В Заполярье из Татарстана, повезут памятную табличку с аятом из Священного Корана
27.06.2015
Вчера 26 июня 2015 года, в комплексе мечети Кол Шариф состоялось передача подводному научно-исследовательскому отряду Русского географического общества в священных реликвий в экспедицию на Баренцево море. Эта памятная табличка с аятом из Священного Корана. Стоит отметить, что реликвия подготовлена специально для экспедиции для того, чтобы почтить память защитников Заполярья.
В мероприятии принял участие муфтий России Талгат Таджутдин, заместитель муфтия Республики Татарстан, ректор РИИ, профессор Рафик Мухаметшин, руководитель отдела дагвата ДУМ РТ Нияз хазрат Сабиров.
В частности, представители ДУМ РТ передали членам отряда табличку с выгравированным на ней 154 аятом суры “аль-Бакара”.
Кроме того, в рамках мероприятия члены группы исследователей передали в Музей исламской культуры в Казани Коран, побывавший в минувшем году в Антарктиде.
«Сура аль-Бакара, 285-286» - Корова
«Ааманар-расулю бимээ унзиля илейхи мир-раббихи валь-му’минуун, куллюн аамана билляхи ва маляяикятихи ва кутубихи ва русулихи, ляя нуфаррику бэйна ахадим-мир-русулих, ва каалюю сэми’на ва ата’на, гуфранакя раббанаа ва иляйкяль-масыыр. Ляя юкаллифул-лаху нэфсэн илляя вус’ахаа, ляхаа мээ кясэбэт ва ‘алейхээ мэктэсэбэт, раббанаа ляя туаахизнаа ин насийнаа ау ахта’наа, раббанаа ва ляя тахмиль ‘алейнаа исран кямаа хэмэльтэху ‘аляль-лязийна мин каблинаа, раббанаа ва ляя тухаммильнаа маа ляя тоокатэ лянээбих, ва’фу ‘аннаа вагфир ляна вархамнаа, энта мавлянаа фэнсурнаа ‘аляль-каумиль-кяяфириин».
Перевод:
285. Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие».
286. Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.
