Запретные имена в Саудовской Аравии

МВД Саудовской Аравии опубликовало список из 50 имен, которые отныне запрещено давать детям граждан страны, сообщает Gulf News, со ссылкой на саудовские новостные ресурсы.

В их числе имена иностранного происхождения, а также имеющие арабские и общесемитские корни, которые в департаменте по гражданским вопросам посчитали противоречащими культуре и религии королевства, либо они обозначены как «некорректные».

«Нежелательные» имена разделены на три категории: затрагивающие религиозные чувства, связанные с королевским правлением и, наконец, «неисламские» и «неарабские».

Саудовцы отныне не смогут называть своих детей Амир (князь), Линда или Абдулнаби (раб Пророка).

Хотя не все имена подпадают под категорию «оскорбительных» для мусульман. Например, запрещено имя Биньомин. У него есть арабский эквивалент – Бинджмин, так звали сына пророка Йакуба и брата пророка Йусуфа. Правда, так зовут и нынешнего израильского премьера Нетаньяху. А имя АбдульНасер ассоциируется с основателем современного Египта, у которого были не самые лучшие отношения с королевством.

Что же касается таких имен, как Абдулнаби или Абдулхуссейн, популярных среди арабов-суннитов и шиитов соответственно, то здесь загвоздка в том, как их интерпретировать. Дело в том, что у слова «абд» (раб, слуга) есть и еще один смысл – поклоняющийся. Таким образом, имена «Абдулнаби» или «Абдрасул» могут быть поняты как «поклоняющийся Пророку (Посланнику), что было, по видимому, расценено как нарушение строгого Таухида (Единобожия), которого придерживается исламская традиция в Саудии. Недаром, большинство арабских имен, начинающихся с «Абдул» (Абд-аль) второй своей частью имеют одно из 99 «прекрасных имен Аллаха».

Также запрещены имена, связанные с атрибутами монархической власти – Сумув (высочество), Малик (король), Малика (королева), аль-Мамляка (королевство).

Многие имена , фактически, мало распространены среди арабов. Это тот же Амир, Малаак (ангел), Джибрииль (Гавриил).

Ниже приводится полный список «запрещенных» имен (в латинской транскрипции).
Malaak (angel)
Abdul Aati
Abdul Naser
Abdul Musleh
Nabi (prophet)
Nabiyya (female prophet)
Amir (prince)
Sumuw (highness)
Al Mamlaka (the kingdom)
Malika (queen)
Mamlaka (kingdom)
Tabarak (blessed)
Nardeen
Maya
Linda
Randa
Basmala (utterance of the name of God)
Taline
Aram
Nareej
Rital
Alice
Sandy
Rama (Hindu god)
Maline
Elaine
Inar
Maliktina
Lareen
Kibrial
Lauren
Binyamin (Arabic for Benjamin)
Naris
Yara
Sitav
Loland
Tilaj
Barrah
Abdul Nabi
Abdul Rasool
Jibreel (angel Gabriel)
Abdul Mu’een
Abrar
Iman
Bayan
Baseel
Wireelam ВСЕ НОВОСТИ